Chairs Circle 2018/Cercle des présidentes 2018

 

La version française suit.

Past Chairs Recognize Community Sector Contributions to Equality

Charlottetown, June 20, 2018 – Seven Chairpersons of the PEI Advisory Council on the Status of Women met recently in Charlottetown for an annual Chairs Circle discussion about gender equality.

Yvonne_Deagle_PEI_Status_of_Women_Chairperson_June_2018_photo_for_your_file

Yvonne Deagle,  Chairperson, PEIACSW

“This was my first time meeting with the past Chairpersons,” said Yvonne Deagle, the current Chairperson of the Advisory Council. “I was so impressed with the women I met. They have so much history, and they know so much about justice, health, leadership, violence against women, and human rights.”

The past Chairpersons reviewed a draft of the 2018 Equality Report Card that the current Council will release on June 27th. Deagle says the past Chairs added a longer-term view to the Report Card analysis. “So many of the issues for women have been going for a long, long time,” noted Deagle.

While the Equality Report Card charts the provincial government’s progress towards women’s equality goals, a theme in the Chairs Circle was the role of PEI’s community sector in creating positive change for women, children, and families. “As employees and as volunteers, women are the main force behind many community-based organizations that help Islanders,” said Mari Basiletti, chairperson from 2016 to early 2018. “The community sector provides real services and support – where vulnerable Islanders need it.”

Looking at the draft Report Card, many areas where the Chairs Circle saw good progress, it was thanks to effective support for and partnership with community-based organizations.

“Governments need to value community organizations more,” said Sharon O’Brien, chairperson from 1996 to 2000. “Money is part of it. Work with people living in poverty or dealing with violence or needing advocates for their rights requires resources.”

But, added Anne Nicholson, chairperson from 1993 to 1996, “Valuing community organizations also means more than money. Too much time and energy that could go to providing necessary services goes into building relationships with government.”

“Imagine what work would stop happening in PEI if the woman-led community sector went on strike,” said Colleen MacQuarrie, chairperson from 1992 to 1993. She noted that PEI is the only province in Canada without a minister mandated to work with the community sector. “The community sector is organizing and getting united. In the future, government will want to have a liaison to answer that voice. Valuing community organizations is a gender issue in PEI.”

PEI_Status_of_Women_Chairs_Circle_News_Release_June_20_2018_photo

Chairs Circle 2018 – Back Row (L-R): Colleen MacQuarrie, Anne Nicholson, Sharon O’Brien, and Kelly Robinson. Front Row (L-R): Mari Basiletti, Yvonne Deagle, and Kirstin Lund.

The Chairs Circle discussions on other themes, including justice, health, poverty, and violence, will be reflected in the 2018 Equality Report Card, being launched at 11:00 a.m. on Wednesday, June 27, at Cornwall Town Hall. All are welcome to the launch.

– 30 –

Contact:
PEI Advisory Council on the Status of Women
902-368-4510
info@peistatusofwomen.ca

________________________________________

Les anciennes présidentes reconnaissent les contributions du secteur communautaire à l’atteinte de l’égalité

Charlottetown, le 20 juin 2018 – Sept femmes ayant occupé la présidence du Conseil consultatif sur la situation de la femme (CCSF) de l’Î.-P.-É. se sont récemment rencontrées à Charlottetown pour la discussion annuelle du Cercle des présidentes sur l’égalité des sexes.

Yvonne_Deagle_PEI_Status_of_Women_Chairperson_June_2018_photo_for_your_file

Yvonne Deagle, Présidente,
Conseil consultatif sur la situation de la femme de l’Île-du-Prince-Édouard

« C’est la première fois que je rencontrais les anciennes présidentes, a déclaré Yvonne Deagle, présidente actuelle du CCSF. J’ai été vraiment impressionnée par les femmes que j’ai rencontrées. Elles ont tellement d’expérience et de connaissances sur la justice, la santé, le leadership, la violence faite aux femmes et les droits de la personne. »

Les anciennes présidentes ont examiné l’ébauche de la Fiche de rendement sur l’égalité 2018, qui sera publiée par le CCSF actuel le 27 juin. Selon madame Deagle, les anciennes présidentes ont ajouté une vision à plus long terme de l’analyse de la fiche de rendement. « Plusieurs des questions qui concernent les femmes existent depuis très, très longtemps, » a-t-elle mentionné.

Quoique la Fiche de rendement sur l’égalité permette d’évaluer les progrès du gouvernement provincial dans l’atteinte des objectifs en matière d’égalité des femmes, l’un des thèmes du Cercle des présidentes était le rôle du secteur communautaire de l’Î.-P.-É. dans l’apport de changements positifs chez les femmes, les enfants et les familles. « En tant qu’employées et bénévoles, les femmes demeurent le principal moteur de nombreux organismes communautaires qui viennent en aide aux Insulaires, de dire Mari Basiletti, présidente de 2016 jusqu’au début de 2018. Le secteur communautaire offre de vrais services et un réel soutien – là où le besoin se fait sentir chez les Insulaires vulnérables. »

En examinant l’ébauche de la fiche de rendement, le Cercle des présidentes a constaté que dans de nombreux secteurs où les progrès s’avéraient satisfaisants, c’était grâce à un réel soutien des organismes communautaires et à un partenariat avec ceux-ci.

« Les gouvernements doivent accorder une plus grande importance aux organismes communautaires, a affirmé Sharon O’Brien, présidente de 1996 à 2000. L’argent fait partie de l’équation. Il faut des ressources pour travailler avec les gens qui vivent dans la pauvreté, qui sont victimes de violence ou qui ont besoin de quelqu’un pour défendre leurs droits. »

Mais, comme l’a ajouté Anne Nicholson, présidente de 1993 à 1996, « Le fait d’accorder une plus grande importance aux organismes communautaires ne se limite pas à l’argent. Il y a trop de temps et d’énergie de consacrés à l’établissement de relations avec le gouvernement; il faudrait plutôt s’assurer de fournir les services nécessaires. »

« Imaginez le travail qui ne serait plus accompli à l’Île-du-Prince-Édouard si le secteur communautaire, dirigé par des femmes, se mettait en grève, » a déclaré Colleen MacQuarrie, présidente de 1992 à 1993. Elle a ajouté que l’Île-du-Prince-Édouard est la seule province au Canada qui n’a pas de ministre dont le mandat consiste à travailler avec le secteur communautaire. « Le secteur communautaire s’organise et s’unit. À l’avenir, le gouvernement devra développer des liens avec celui-ci afin d’y répondre. La valorisation des organismes communautaires est une question de sexe à l’Île-du-Prince-Édouard. »                                                                                                                                     

PEI_Status_of_Women_Chairs_Circle_News_Release_June_20_2018_photo
Légende : Cercle des présidentes 2018 – Back Row (L-R): Colleen MacQuarrie, Anne Nicholson, Sharon O’Brien, Kelly Robinson. Front Row (L-R): Mari Basiletti, Yvonne Deagle, et Kirstin Lund.

Les discussions du Cercle des présidentes portant sur d’autres sujets comme la justice, la santé, la pauvreté et la violence seront reflétées dans la Fiche de rendement sur l’égalité 2018, qui sera lancée à l’hôtel de ville de Cornwall le mercredi 27 juin à 11 h. Tous sont les bienvenus au lancement.

– 30 –

Conseil consultatif sur la situation de la femme de l’Île-du-Prince-Édouard
(902) 368-4510
info@peistatusofwomen.ca

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: