International Women’s Day 2018 #HerToo / Journée internationale des femmes 2018 #ElleAussi

International Women’s Day 2018 #HerToo

As we come together to celebrate International Women’s Day 2018 (March 8), let us be reminded of the many achievements that women have accomplished as we strive to meet our full potential. We recognize the many ways women contribute to creativity and success in our global community, yet IWD is a day that slips by with little acknowledgement in Canada.

The year 2017 brought forward the #MeToo movement, which brought solidarity with women who have been sexually harassed and assaulted. The #MeToo movement was initiated by American activist Tarana Burke more than a decade ago, and has gathered strength from celebrities speaking out about sexual harassment in their lives. All over the world women and men are refusing to be shamed and silenced any longer. The time has come for gender equality in homes and workplaces. The time has come for women to be who they are and love whom they choose. The time has come for women to be free from violence and harassment.

We know that violence does not discriminate. We also know that just being a woman means overcoming countless obstacles daily. We live in sexist societies, but living in poverty, or with racism, or without access to basic human rights expands the likelihood of abuse and mistreatment. So today, especially, we say #HerToo. We take a broader look around the world at the realities women face and know that we have a long way to go to achieving true equality.

From the Global Citizen Website, here are some facts that show why we need to think about #HerToo – why we need greater equality now:

  1. In 2015, there were only 21 female heads of state in the entire world.
  2. Over 150 countries have at least one actively sexist law.
  3. Each minute, 28 girls are married before they are ready.
  4. At least 1 in 3 women worldwide have experienced physical or sexual violence at some point in their lifetime.
  5. In most countries, women only earn between 60% and 75% of men’s wages, for the same work.
  6. There are approximately 781 million adults worldwide lacking literacy – and two-thirds of them are women.
  7. Around the world, 63 million girls still need to go to school.

Yvonne_Deagle-chairperson_PEIACSW

 

Today, on International Women’s Day, let us celebrate our successes as women, and let us also use our power to raise up the voices of women around the world fighting to be safe, free and thriving citizens.

 

Yvonne Deagle is the newly appointed Chairperson of the PEI Advisory Council on the Status of Women.

 

 


Journée internationale des femmes 2018 #ElleAussi

Fre-IWDAlors que nous nous rassemblons pour célébrer la Journée internationale des femmes 2018 en ce 8 mars, souvenons-nous des nombreuses réalisations que les femmes ont accomplies tout en nous employant à réaliser notre plein potentiel. Nous reconnaissons les nombreuses façons que les femmes contribuent à la créativité et au succès de notre collectivité mondiale, pourtant la Journée internationale des femmes est une journée qui passe presque inaperçue au Canada.

Le mouvement #MoiAussi (#MeToo en anglais) a vu le jour en 2017, créant une vague de solidarité pour les femmes qui ont été harcelées ou agressées sexuellement. Le mouvement avait été lancé par l’activiste américaine Tarana Burke il y a plus d’une décennie, mais il a été renforcé par les célébrités qui ont dénoncé le harcèlement sexuel dans leurs vies. Des femmes et des hommes de partout au monde refusent dorénavant de se taire ou d’avoir honte. Il est grand temps qu’il y ait égalité des sexes au foyer comme au bureau. Il est grand temps que les femmes soient fières d’être qui elles sont et d’aimer la personne de leur choix. Il est grand temps que les femmes vivent sans violence et harcèlement.

Nous savons que la violence n’est pas discriminatoire. Et nous savons également que le simple fait d’être une femme signifie qu’il y aura d’innombrables obstacles à surmonter chaque jour. Nous vivons dans des sociétés sexistes, mais le fait de vivre dans la pauvreté, d’être confrontée au racisme ou de ne pas avoir accès aux droits fondamentaux de la personne augmente la probabilité de sévices et de mauvais traitements. Alors aujourd’hui, surtout, nous disons #ElleAussi (#HerToo en anglais). Nous examinons de plus près les réalités auxquelles les femmes de partout au monde se heurtent, et nous constatons qu’il reste encore beaucoup à faire pour atteindre une véritable égalité.

Voici quelques faits, tirés du site Web Global Citizen, qui montrent pourquoi nous devons réfléchir à #ElleAussi – pourquoi nous avons besoin d’une plus grande égalité : [Traduction]

  1. En 2015, on comptait seulement 21 femmes chefs d’État dans le monde entier.
  2. Plus de 150 pays disposent d’au moins une loi sexiste.
  3. Chaque minute, 28 filles sont mariées avant qu’elles soient prêtes.
  4. Au moins une femme sur trois dans le monde a subi de la violence physique ou sexuelle à un moment donné de sa vie.
  5. Dans la plupart des pays, les femmes gagnent seulement entre 60 % et 75 % du salaire des hommes, pour le même travail.
  6. Environ 781 millions d’adultes dans le monde sont analphabètes – et les deux tiers d’entre eux sont des femmes.
  7. Autour du monde, 63 millions de filles doivent continuer d’aller à l’école.

Yvonne_Deagle-chairperson_PEIACSW
Aujourd’hui, en cette Journée internationale des femmes, célébrons les succès des femmes et utilisons notre pouvoir pour faire valoir les voix des femmes de partout dans leur combat pour la liberté, la sécurité et la prospérité.

Yvonne Deagle est la nouvelle présidente du Conseil consultatif sur la situation de la femme de l’Î.-P.-É.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: