Soumettez votre candidature! Apply now!

Participate PEI logo_French

[English follows the French]

À la mi-juin, une place au sein du Conseil consultatif sur la situation de la femme de l’Île-du-Prince-Édouard va se libérer, et le gouvernement sera donc à la recherche d’une femme forte pour qui la lutte pour l’égalité des sexes est importante. J’espère que vous allez envisager de vous porter candidates.

Les membres du Conseil consultatif sont nommées par le Conseil exécutif du gouvernement et sont sélectionnées parmi les personnes ayant soumis leur candidature par l’entremise d’Au service de l’Î.-P.-É. La date limite pour soumettre sa candidature pour la place qui va se libérer est le 13 avril 2014.

D’autres renseignements sur Au service de l’Î.-P.-É. sont offerts au http://www.gov.pe.ca/eco/auserviceipe.
Le formulaire de mise en candidature peut être téléchargé au
http://www.gov.pe.ca/forms/pdf/1530.pdf.
N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d’aide pour remplir le formulaire :
info@peistatusofwomen.ca

Nous voulons que le gouvernement ait la chance de choisir la nouvelle membre parmi plusieurs bonnes candidates. Si vous voulez en savoir plus au sujet du Conseil, si vous connaissez une personne qui serait une excellente candidate ou si vous avez besoin d’aide pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer avec nous; nous vous aiderons avec plaisir.

Note importante : Pour des raisons de protection de la confidentialité, les mises en candidature ne passent que par Au service de l’Î.-P.-É. Le Conseil consultatif ne voit pas les formulaires de mise en candidature et ne participe pas au processus de sélection des membres. Nous ne pouvons donc pas savoir qui a soumis sa candidature et tout suivi que peut recevoir une personne s’étant porté candidate provient directement d’Au service de l’Î.-P.-É.

Note additionnelle : Si d’autres organismes, conseils ou commissions dont les membres sont nommés par le gouvernement vous intéressent, nous vous recommandons fortement de les nommer sur votre formulaire de mise en candidature. Le gouvernement fait des efforts pour atteindre une parité hommes-femmes au sein des nominations aux conseils, et nous savons que vous pourriez apporter une importante contribution aux autres conseils également.

Une fiche d’information bilingue d’une page au sujet du Conseil consultatif sur la situation de la femme est annexée : WEB-ACSW-one-pager-4column Bonne chance dans votre mise en candidature par l’entremise d’Au service Î.-P.-É.!


Participate PEI logo_Final_CMYK

In mid-June, there will be one vacancy on the PEI Advisory Council on the Status of Women, and government will be looking to appoint strong women with a commitment to women’s equality. We hope you will consider applying.

The Advisory Council is appointed by the Executive Council of government from among people who apply to Participate PEI, so people have to nominate themselves. The deadline to apply for the upcoming vacancy is April 13, 2014.

More information about Participate PEI is available here:

http://www.gov.pe.ca/eco/participatepei

and the application forms are downloadable here:

http://www.gov.pe.ca/forms/pdf/1516.pdf

We’re happy to help anyone with their application form :

info@peistatusofwomen.ca.

We want government to have great names to choose from when they select a Council member to join our Council. If you are interested in finding out more about the Council, if you know someone who would be an amazing Council member, or if you or one of your friends would like help to apply, please let us know. We would be happy to help.

One important note: To protect your confidentiality, applications go only to Participate PEI. We do not see them at the Advisory Council office at any time. We will not know you applied, and we are not involved in deciding on who gets appointed. Any follow-up you receive will come from Participate PEI directly.

One additional note: If there are other government-appointed agencies, boards, and commissions that interest you in addition to the Advisory Council, we strongly urge you to list them on your application. Government is working towards gender parity in appointments to councils across the board, and we know you would have much to contribute to other councils in addition to ours.

A bilingual one-page brochure about the Advisory Council on the Status of Women is attached, for your information. WEB-ACSW-one-pager-4column Good luck with your application to Participate PEI!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: