Bilingual Municipal Election Guide 2012

Municipal Elections Guide cover image

Women Care for Communities / L’Engagement feminin au sein des collectivités

Bilingual Municipal Election Guide 2012

 

Local Governments Need Women as Voters and Leaders

Charlottetown – The PEI Advisory Council on the Status of Women is releasing “Women Care for Communities,” a guide to upcoming municipal elections.

“On November 5, municipal elections are happening in the Island’s small municipalities. We want women to be a big part of those elections,” says Council Executive Director Jane Ledwell. “Women have a lot to contribute, whether they are running for elected office or turning out to vote and have their say.”

The Advisory Council applauds the Province’s municipal affairs division for promoting women’s participation in the upcoming elections, and wants to add its own message about how important local governments are to women in PEI. The “Women Care for Communities” municipal election guide for 2012 will be available online at gov.pe.ca/acsw or by emailing info@peistatusofwomen.ca.

Says Ledwell, “Our new municipal election guide highlights the many ways local governments affect women’s lives. In areas including safety, environment, housing, transportation, recreation, and culture, small communities can make improvements. Including women and other under-represented groups is good for community life.”

The guide also highlights the goal of increasing representation of women in government. “There is success to build on in small communities,” Ledwell says. “The PEI Coalition for Women in Government has shown that in past elections, women have made up more than 30% of municipal councillors. That’s a high-water mark women haven’t hit in other levels of government on PEI. Municipalities are great places to shape women leaders.”

Look for the municipal election guide on October 18, the national anniversary of Persons Day, when women were first declared “persons” under Canadian law in 1929.

“Persons Day is a perfect time to reflect on women in elected office and in community leadership,” says Ledwell. “We hope people will mark the day by checking out our elections guide and thinking about their role as leaders and voters in their communities.”


Les administrations municipales sollicitent les votes et la participation des femmes

Charlottetown – On pourra bientôt consulter L’engagement féminin au sein des collectivités, un guide des élections municipales 2012 mis au point par le Conseil consultatif sur la situation de la femme de l’Î.-P.-É.

« Nous voulons que les femmes prennent une part active aux élections municipales qui auront lieu dans les petites collectivités de l’Île le 5 novembre, a annoncé Jane Ledwell, directrice générale du Conseil. Les femmes ont beaucoup à offrir, que ce soit en se présentant comme candidates ou en votant pour faire valoir leurs opinions. »

Le Conseil consultatif applaudit les efforts de la division des Affaires municipales de la province pour promouvoir la participation des femmes aux prochaines élections. Le Conseil tient également à faire valoir l’importance des administrations municipales pour les femmes de l’Île. C’est pourquoi il a mis au point un guide des élections municipales intitulé L’engagement féminin au sein des collectivités que les gens pourront consulter en ligne à l’adresse gov.pe.ca/acsw ou se procurer par courriel à info@peistatusofwomen.ca.

« Notre nouveau guide des élections municipales fait état des nombreuses répercussions que les administrations municipales peuvent avoir sur la vie des femmes, a souligné madame Ledwell. Les petites collectivités peuvent apporter des améliorations en matière de sécurité, d’environnement, de logement, de transport, de loisirs et de culture. L’inclusion des femmes et d’autres groupes sous-représentés ne fait qu’enrichir la vie communautaire. »

Le guide souligne également l’importance d’accroître la représentation des femmes au sein des gouvernements. « Nous pouvons nous appuyer sur le succès connu dans les petites collectivités, de dire madame Ledwell. Selon les recherches effectuées par la PEI Coalition for Women in Government, les femmes ont représenté plus de 30 % des conseillers municipaux. Il s’agit d’un niveau de représentation que les femmes n’ont pas réussi à atteindre dans les autres paliers de gouvernement à l’Î.-P.-É. Les municipalités sont des endroits idéaux où encourager les femmes à devenir de véritables leaders. »

Le guide des élections municipales sera disponible le 18 octobre à l’occasion de la Journée nationale de l’affaire « personne », qui souligne la journée à laquelle les femmes ont été reconnues en tant que personnes en vertu de la loi canadienne en 1929.

« La Journée nationale de l’affaire “personne” est l’occasion parfaite pour nous de reconnaitre la contribution des femmes aux postes d’élus et au leadership communautaire, d’ajouter madame Ledwell. Nous espérons que les gens souligneront la journée en consultant notre guide des élections et en réfléchissant à leur rôle en tant que leaders et électrices. »

About these ads

1 Comment »

  1. [...] http://peiacsw.wordpress.com/2012/10/17/bilingual-municipal-election-guide-2012/ [...]

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 32 other followers

%d bloggers like this: